Subtitles by DramaFever
Do you want to reach out and be reached by someone?
I'm the Captain at pilot frequency 37.2.
Chocolate tastes sweetest at 22 degrees Celsius.
Beer is most refreshing at eight degrees Celsius.
Then what's the temperature of that thing called love?
[Love has a temperature?] [Love is good when it boils. 100 degrees?]
[How about 36.5 degrees Celsius?]
Maybe because it's potent.
They say love is 37.2 degrees.
[That's the same as pilot frequency.] [Why 37.2 degrees?]
In the movie, 'Betty Blue,' they say 37.2 degrees
is the perfect temperature for a sperm to fertilize an egg.
And they say a newborn baby has a temperature of 37.2 degrees.
This must be the temperature of life and love.
Today we have someone worried about the temperature of her love.
Here is a story from Ms. I Like It Hot.
'Captain, if love has a temperature, then their love is impossible to measure.'
Since their first meeting, it wasn't just hot, they were on fire.
[Dating Temperature]
This is my sister.
She's pretty, right?
But actually, she's infamously confrontational.
This guy...
He's in for it.
Mister.
Look at this girl.
Are you racing in this small alleyway?
Don't you know that the speed limit here is 40 km per hour?
My neck...
I guess he can't be underestimated, either.
Look here, Mister!
You're the one who came out of nowhere.
Miss...
Do you only have eyes for decoration purposes?
I had the right of way. You hit me.
Forget it.
What?
Cell phone... I'll put in my number.
Since you are pretty...
I'll be nice and only take 500,000 won.
What kind of a thief are you?
A thief?
How can you bring this crappy scooter around and ask for 500,000 won?
Tell me the truth. You're a scammer, right?
What? A scammer?
Yeah, you con artist!
Are you laughing at me?
I've never met such a hot woman before.
Me, neither.
Sis!
[Two months later]
I'm getting married.
What?
I've already talked to Jung Tae about it.
It'll be hard since he's not making that much money yet.
But I'll use my savings, and we can combine our income.
If we get a loan to rent a house...
It's only been two months since you two met.
Duration isn't important.
Our love for each other is what's important.
Right. First, I need to look into getting the wedding hall!
Hwa Young!
I mean...
I knew my sister was quick-tempered and took care of things in a hurry.
But I didn't know she would act like this about her wedding.
Especially with a man she's only been dating for two months.
Honey.
This is really bad.
Hwa Young wants to get married.
Married?
She's dating someone?
That guy she met about two months ago.
In that car accident.
Oh, the car accident.
They've only been dating for two months and they want to get married?
That's what I'm saying.
It's not bad being decisive, but she must be crazy.
As long as he's a good guy, it's not a problem.
Oh, right. Honey...
I'll clean up the study.
You must be tired from working all day.
- I'll do it... - It's my stuff.
Okay, then.
I'll get dinner ready.
Go get cleaned up.
It's okay, my wife.
It's late. I'll just prepare something light to eat.
You should rest.
I don't mind doing it.
Hwa Young.
No matter how much I think about it...
I think it's too early for you to get married.
Are you sure he's the one?
Yeah, of course.
Yeah?
When you first met your husband, didn't you get that feeling of certainty?
Huh?
Like in the movies...
Sparks going off, feeling electricity running down your body.
Did I?
Wow.
You cleaned again?
It's nothing.
I saw that you even wash dirty underwear.
You are so lucky.
Where did you find such a husband?
Don't flatter me too much, sister-in-law. I'm getting shy.
I'm so jealous.
When I look at you two, it makes me want to get married even more.
I guess...
Your brother-in-law is very sweet, right?
Right...
Your marriage...
Hi, honey! Did you get in okay?
Yeah...
Of course, I came home safely.
What?
You'll come visit our family this weekend?
So you're a movie director?
That's what I hope to be.
He's going to be a great movie director.
- Your parents... - They are divorced.
He lives with his dad
so I don't have to worry about fighting with the mother-in-law.
Aren't I lucky?
Honey.
You should say something.
I don't have much to say.
It's not like they are kids.
But...
When you get married, are you going to move out?
Of course.
Here.
It'll just be the two of us.
You are Mr. Jung Tae, right?
You can just call me Jung Tae.
No.
Mr. Jung Tae.
I know Hwa Young well because I raised her like a daughter.
She's very emotional and impatient.
Hey.
And she's only 26, it's too early to get married.
You are the same age, so it must be the same for you.
What's so important about age?
Sung Choon Hyang and Lee Do Ryung got married when they were 15 years old.
Romeo and Juliet met when they were 18, too.
Besides your age...
How are you going to make a living when you get married?
I can take care of that...
As long as I love her, there's nothing I can't do.
Don't worry. I'll take care of Hwa Young.
Jung Tae.
Hwa Young.
As her older sister, I wasn't too fond of him...
But what can I do when they are so in love?
I tried to see him in a good light.
Mom...
Why are you so upset?
Jung Tae is not a stranger.
Dad is turning 60, of course he should send a gift.
[Company]
Mom...
I'm sorry, it must be an urgent call.
I'll call you later.
It's your company.
I was going to get it for you.
I can call back.
I see that you changed your password again.
Yeah, for company security reasons.
- Why? - No...
Other couples look at each others' texts and emails...
We don't do any of that.
I don't look at yours, either.
I'm so annoyed.
Hwa Young!
Kim Hwa Young!
Shut up! Get out of here!
You were going to look at wedding halls, what happened?
- You're fighting? - Don't even bother!
I can't believe him.
Here. Ta-da!
It's your favorite...
Cafe mocha with a lot of whipped cream...
What?
'Honey, I love cafe mocha with a ton of whipped cream.'
That's what you said.
Who's the girl?
I hate getting whipped cream in my coffee.
No...
I'm sure you told me you like whipped cream.
Why? Did your ex-girlfriend prefer that?
No.
You told me before that you like whipped cream.
Are you kidding? I don't eat it because it's fattening.
Don't you know that I'm on a diet?
Is that why you ate so much at the buffet?
That's because I wanted to sample the wedding hall food.
Sample?
Three dishes of steak tartare and sweet spicy pork is just sampling?
So what? Did you pay for it?
Did you pay?
You can't even afford that. What's your problem?
What? Hey!
Are you done talking?
No, I'm not done.
What? What?
You don't think I have anything to say?
You cheapskate! Were you counting all my dishes?
You were worried that I'd make you pay, right?
- Cheapskate? You are so stingy. - Stingy?
- I bought you this and that, too. - You bought it with your card.
So a credit card isn't money?
So you yelled and fought in front of all those people?
What's wrong with you two?
Look at this kid...
He really left because I told him to go.
It wouldn’t be enough even if he knelt down before me.
You told him to leave.
He's good for nothing.
Don't stop me. I'm going to break up with him.
Seriously, she's too much.
What kind of a woman never loses once?
I'm so pissed.
You think you can insist on your way all the time?
What did I insist on so much?
You are always insulting me.
It's because you deserve to get insulted.
Can't you be more manly?
Didn't you know that her personality is like that?
I know. She's got a hot temper.
That's what got me hooked on her.
But that's what's killing me now.
He thinks he's the only one having it rough.
He's got no money with a bleak future...
I'm willing to marry him for love, he should be thankful.
How are you going to live fighting like this all the time?
I'm so annoyed.
Mister! One more!
Look at her.
She eats like that, and claims she's on a diet.
She always eats like that, and if she gains even a little...
She throws a fit, and blames it on me.
Do you know something?
On her fitting day, she couldn't fit into her dress...
You!
You hit me?
With a squid?
Hey!
I can't live with you!
No, I won't live with you!
Fine, let's break up!
Couple sneakers? Why?
So I can run away with these on?
The teddy will protect you...
Protect me? You think I'm a little kid?
Our love will be forever?
Yeah, right.
Maybe because their love is so hot, the real problem is...
They'll get into over ten heated arguments in a day.
Hello?
No, I don't want to buy insurance!
Where are you going at this late hour?
I miss Jung Tae so much. I'm going insane.
This is my limit.
You still miss him after fighting like that?
If we break up like this, I won't be able to live.
Even if you go...
You should go tomorrow in the morning.
You can't go at this late hour.
I have to go now.
I'm going to die if I don't see Jung Tae.
Listen to me.
You won't die if you see him ten hours later.
Hwa Young.
He must be drunk.
- Look at this guy. - Hurry, and come down.
Hwa Young!
- It's dangerous. - Come down.
Hwa Young... Bring my Hwa Young now!
I can't stand it...
I won't go until you bring her.
Jung Tae!
Hwa Young.
Jung Tae!
It's Hwa Young.
Jung Tae...
Hwa Young.
I love you.
I can't live without you.
I almost died in the two days that you weren't around.
Me, too.
I'm sorry, honey.
It's my fault.
The neighbors called us. Please be more mindful.
In the end, they made up in fewer than four days.
Totally overreacting as if they are some characters from a tragedy.
Why isn't he coming?
[One week later]
What's that?
My perfect match, Kim Hwa Young...
I love you forever.
- Who are they? - Where?
Over there...
Will you marry me?
Yes.
So romantic.
Honey, can you propose to me like that, too?
Are you crazy?
Do you know how expensive that is?
Why should I waste money?
Jung Tae.
You didn't pay full price for that, did you?
You don't even know...
I spent two months' pay on that.
Wasn't it great?
What?
- Are you crazy? - Why?
You should be saving to pay the rent!
You totally wasted that money.
Wasted...
Do you know what I went through to prepare all that?
That's why people say that you are irresponsible.
- What? - You have money?
Inheritance?
You barely make any money at all.
How can you be so thoughtless when it comes to money?
Kim Hwa Young...
You have to be so calculating on a day like this?
What kind of a girl knows nothing about being romantic?
Hey. Romantic?
You think romance is going to feed us?
And why did you buy so many roses?
If you had brought me cash instead, I would have cried tears of happiness.
Forget it!
I don't need anything!
Oh Jung Tae!
Why are you leaving in the middle of talking?
Hey!
Hwa Young!
Hwa Young.
Are you okay? Hwa Young.
Sis...
It's not enough arguing... You have to break your leg now?
This is all Oh Jung Tae's fault.
He makes me so mad.
You two should forget about the marriage and break up.
Why are you saying that?
It's not like this is the first time we've fought like this.
That's the problem.
I'm afraid of seeing you two on the news.
A husband stabbing his wife... The wife starting a fire out of anger...
It doesn't sound so farfetched.
It's not that bad.
We've already reserved the wedding hall.
And we took our engagement pictures, too.
I'll pay for those expenses.
So...
You two should really break up.
Sis, I really, really love Jung Tae.
- I mean that. - You two...
That's not love.
How can you call it love when all you do is fight?
If you can't do it, I will.
Sis.
Sis!
I'm sorry.
It's all my fault.
Don't be sorry.
It's not like I don't understand Hwa Young's personality.
Right?
So much preparation.
Just break up.
What?
I don't think you two are good for each other.
It's good to be hot.
But how can you live together when you fight like this everyday?
We fight because we love each other.
What?
We butt in, nag, and get worried because we love each other.
Why would we fight if we didn't care?
I really really love Hwa Young.
I'll die without Hwa Young.
What do you like so much about her?
Because it's Hwa Young.
Is there a reason to love?
I only see Hwa Young.
I mean that.
But it's so strange.
At that moment, my heart started pounding.
Mom.
More than Hwa Young's leg...
I'm worried about them fighting like that.
What's wrong with fighting?
I think you two are stranger for never fighting.
What?
Since the topic came up... Personally, I think Gwon Tae is so cold.
Talking to you so politely all the time when you're a married couple.
Wow.
Did you clean again?
I saw before that you even wash dirty underwear.
Oh, right...
Honey, I'll clean the study.
It's my stuff.
Other couples look at each others' texts and emails...
I don't look at yours, either.
Honey, I'm here.
You're not going in?
Dating for three years...
And married for two...
We never once fought like other couples did.
We were a couple that everyone was envious of.
We weren't hot...
But we didn't have any problems.
But...
After looking at my sister's relationship where they are constantly fighting...
I started reflecting upon my relationship.
It's all bunched up here.
Why do you love me?
What?
Why did you marry me?
There's no other woman in this world that makes me feel comfortable.
Because it's Hwa Young.
Is there a reason to love?
I only see Hwa Young.
Then you would have been okay with anyone.
What?
Even if it wasn't me, as long as she made you feel comfortable...
You would have been okay.
How can you say that?
I love you.
I married you because I love you.
So what if we are married? You are always putting up walls.
Sometimes, I want to fight like Hwa Young and Jung Tae, too.
I want to verify our love.
Love has to be hot?
We have love too.
We have no problems.
Did I do something wrong?
It's not that.
Let's go.
Yeah...
Love's temperature is different for everyone.
I thought that nothing was wrong with this tepid love.
It's not like my husband doesn't love me.
[A few days later]
It says 'Contract' on the envelope?
Yes, if you open up the desk drawer, you'll see it.
I'm sorry. It would be nice if I could go there myself.
But I have a meeting coming up.
It's okay. If I find it, I'll send it via messenger.
Why is this here?
[Marriage registration]
Wow...
As soon as we file this, we are a married couple.
When should we file this? Tomorrow?
Or... the day after?
You are busy.
I'll stop by on the way to work.
You will?
Okay, then.
How could he...
He still hasn't filed this?
This. What happened?
Oh, that...
I forgot.
You forgot?
How can you forget something so important?
It's been over two years since we've been married.
What's so important about a piece of paper?
I can file it tomorrow.
It's important.
It's important to me!
Honey.
Captain, does this man really love me?
I really don't know anymore.
[Such betrayal...]
[He wants to run away from you.]
[I think the fighting couple is better.]
It must have been a shock.
But I don't think he hid it on purpose.
The problem comes from the difference in temperature.
I understand that this stems from his consideration towards his wife.
But if the wife wants it
I think it's necessary for the husband to turn up the temperature.
It would be bad if tepid love makes the wife cold and lonely, right?
Do you promise to love and honor your wife for the rest of your life?
[Magic Castle]
Yes.
The two of you have become one.
You may kiss the bride.
I'm getting married soon.
But I'm in love with another woman.
The wedding preparations are going well, right?
Yes.
What about your honeymoon?
We are thinking about going to Europe.
Go to the United States I'll get the ticket.
Right...
- Let's move up the engagement. - What?
I've got a full schedule. It's better to get it over with.
Honey... we need time to prepare for the engagement...
What is there to prepare?
The two families know each other already.
Just have a meal together next weekend.
Still, Father...
Okay.
Wow, you are really awesome.
Wow...
How did you take out something from his throat so easily?
This was okay because it was a coin.
But something sharp like a chicken bone
may pierce the esophagus, so you need to be careful.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
This is your lucky day! You came out alive!
Our doctor's got the best skills and the best heart in all of Korea.
Doesn't that newbie smell fishy?
It's not like we are shorthanded.
He hired her out of nowhere one day.
I think her and the doctor have something fishy going on.
Look.
There's definitely something going on.
I've never been wrong.
If the Ice Princess ever finds out, she's going to be so mad.
Is the doctor in?
How much longer are you going to be dragged around by your father?
Wedding, honeymoon...
And now even our house.
It's our wedding, why does he get to make all the decisions?
My father's personality...
No. It's because you are lacking.
Don't you agree?
You've never done anything based on your own decisions.
You studied abroad because your father said to.
And went to medical school because of him.
Meeting me... getting married...
These are all your father's decisions, not yours.
And this hospital... It's in your father's name, right?
Our new house is in his name, too.
What belongs to you?
That's why I'm saving money to give to Father.
Of course you are.
From now on, put all your income into this account.
I've put in my money, too.
Whatever we save here is ours.
We need to have our own money, so your father doesn't butt in anymore.
I'm sorry for making you deal with this.
Why are you so timid?
How am I supposed to depend on you for the rest of my life?
No use talking...
Doctor.
I'll be going home then.
Okay, thank you. You should go.
Who's she?
She's the new nurse.
Why all of a sudden?
Two is plenty.
Still, when we are busy...
Fire her.
You said you are in debt, you need to save.
And...
There's something about her I don't like...
You don't like her?
I just don't like her.
Fire her.
You know my friend, Jin Sup, right?
She's actually his cousin.
What?
So you hired her on purpose?
It's hard finding a job these days.
And her family's not doing well, either.
Her family's not well off?
Yeah. I'm proud of her for trying so hard in difficult circumstances.
Your girlfriend didn't say anything?
I just made up excuses.
You don't need to worry.
I'm worried that I'm becoming a burden on you.
If you aren't comfortable with me working there...
I like you there.
I told you.
Helping you brings me happiness.
Thank you so much.
You are the coolest man I've ever met.
You know that, right?
That's right.
She's actually a bargirl.
That's how we first got to know each other.
It's already been a year
since we started seeing each other.
I know I can't be open about our relationship.
And the stereotypes people have about those girls...
[This story is appalling.]
[This feels ominous.]
[Are you saying you really love her?]
But she's different.
She's got a more pure and innocent soul than any other girl I know.
I guess that's what I expected him to say...
Okay, I'll hear you out to see why you fell for this girl.
[One year ago]
I'm so embarrassed.
It was her first time meeting you.
How can she look down on me treating me like her slave?
Hey.
My wife is even worse.
All she ever says is... 'You useless human being...'
'Get home early and watch the kid.'
And if I eat the leftover food from the kid...
Then she praises me for that.
Women these days are too strong-willed.
I really don't know why I'm even getting married.
I'm just getting dragged around.
What kind of a boring life is this?
There's a perfect place to visit when life gets boring.
Where?
Magic Castle.
Why did you bring me here?
Just follow me.
Your life will become fun instantaneously like magic.
I don't like these places...
Hubby...
You came?
My wifey... Have you been well?
Hey...
Hi, Ara.
This is my friend. Say hello.
Hello, honey.
What if your wife finds out?
You are such a bore.
I won't let her find out.
Would I tell her I'm coming here?
I'm leaving. I'm not feeling up to this.
Just a little bit.
Just 30 minutes.
Come on, 30 minutes.
A bunny comes down from the sky, and says...
Bunny, bunny... Bunny, bunny...
Carrot, carrot.
Bunny, bunny... Bunny, bunny...
You lost!
- Drink up! - Drink up!
I've already had three.
Can't you drink it for her?
Huh?
Come on, do it for her. She doesn't drink well.
Yeah.
You should drink it for her.
She says she can't drink it.
Please.
- Do it! - Do it!
You are so cool.
You are the best!
Thank you, honey.
Hubby, he drinks so well.
He's so cool.
Of course.
He's a doctor, you know.
He's the owner of an animal hospital.
Wow, really?
That's so cool.
Then, are there a lot of animals in the hospital?
- Yes. - Wow...
Are there cats, too?
- I love cats. - Yes.
I don't know how long it's been since I've felt this way.
This happiness that comes from everyone praising and complimenting me.
Let's drink.
Soo Kyung.
Did you go home right away?
I had a drink with my friend, and came home.
Your friend seems like a loser.
Don't you have any better friends around you?
You should get rid of all of your useless friends.
Okay. Get some rest.
Okay. Good night.
Go on!
Looking at the color of the ear wax...
I think it may be parasitic.
Please get the endoscopy ready.
Okay.
Hi, it's Ara.
Did you eat lunch?
Doctor, are you okay?
Huh?
You look like you got a text from a girl you are cheating with.
That's what it says on your face.
Get the endoscopy ready.
Okay.
- Did I say something wrong? - No.
Yes.
Yeah.
I have to eat.
What should I write?
I texted you just to say hi.
You don't need to reply.
Enjoy your lunch, honey.
Hope you enjoy your lunch, too.
I must be out of my mind.
If you have time today, do you want to come over?
[Magic Castle]
What?
Where?
That bar we went to before.
Wow...
You are catching up...
You went there alone?
Well...
She kept texting me.
I had dinner around here...
I was wondering if I should stop by.
They all make excuses like that in the beginning.
Are you going to come or not?
I can't go today.
My wife dropped off the kid here, and went out.
Don't go home too late.
Hey!
Come here!
Come on in.
I knew that you would come today.
How did you...
People who like animals... think alike.
You are so lucky.
Getting to spend the whole day with animals.
Yes.
The times I spend with them are the happiest times of my day.
Especially when I'm treating stray animals...
I feel like I get healed instead.
Wow...
You are such a cool person inside and out.
That's strange...
When I tell other people I treat stray animals...
They look at me like I'm pathetic.
I'm not used to this kind of compliment.
Actually...
I wanted to be someone like you.
I wanted to be a nurse that treats sick animals.
Really?
Then what happened?
That was my dream until high school.
But I had to give that up.
Now...
As you can see...
I'm far away from that dream.
She looked like a poor princess locked up inside a magic castle.
I could feel her sadness and loneliness in living such a hard life.
Challenge yourself. I'll help you.
Don't think it's too hard.
You should start going to the academy again...
If you start one... I'll help with whatever I can.
Will I be able to do that?
Of course. Trust me.
Trust me, and follow me.
Like a lie, my life started getting fun.
Helping her, and watching her get happy...
made me feel alive.
Hello.
This is an early gift.
[Nurse Lee Ara]
Try hard, and become the person who can wear this gown.
Promise me.
I promise you.
Thank you, honey.
Doctor...
So cold...
Doctor, did you eat?
Say hello.
She's the new nurse's assistant.
It's her first job, so she'll struggle a lot.
Please help her out.
Nice to meet you.
Yeah...
But... how do you know the doctor?
He helps me out... Friend...
I mean, Doctor...
Wow, it's so nice.
He must make a lot of money.
Right?
I guess...
Here.
If you look at the ear, you may see something wrong.
When I was with her, I was no longer weak-willed.
I became a dependable, real man.
So your lunch plans were with her?
Sorry.
She's still struggling. I have a lot to teach her.
Listen.
Do you think this is an academy?
Is it where you train newbies?
Soo Kyung.
Why aren't you listening to me?
I told you to fire her. I don't like her.
I told you.
She's my friend's cousin, so I have to take care of her.
Take care of her?
Who's taking care of whom?
You think you are in a position to take care of someone?
All you do is get a free ride from me and your father.
You are always in the backseat.
Who are you trying to help?
I understand...
Again... you keep barking, I don't care. Is that it?
What kind of a man is so frustratingly weak-willed?
You don't lead like a man.
I feel so secure because you are here.
I'm not working at the store today. Do you want to go on a date tonight?
I can't depend on you...
What are you doing?
Are you smiling?
I'm sorry.
I was thinking about something else.
How can you think about something else now?
What are you thinking?
Let me hear it.
I want to know what's inside that head of yours.
- I'm sorry. - So frustrating.
You know that we are supposed to pick out
your suit for the engagement, right?
I'm sorry.
I have a meeting with my college friends.
Can we go tomorrow?
Doctor. Can you please check the endoscopy results?
I'll be right there.
Sorry, let's go tomorrow.
[Magic Castle]
The person you have called can't take the call...
Ara hasn't been picking up her phone for several days now.
She hasn't come to work, either.
I don't know what's going on.
- Mom. - Welcome.
Excuse me.
Hello?
Honey.
Ara. Are you crying?
Where are you? What happened?
I'm sorry.
I need to step out for a little bit.
What are you talking about?
We are about to start.
It's urgent.
No matter how urgent it is, it's our engagement.
I'll be back.
Hey.
Being chased?
Actually...
My mother passed away when I was little.
I've lived with my dad and my little brother.
My dad has been an alcoholic since we were little.
He would beat us.
So I had to make money for my brother's tuition.
I had to give up on my dreams and work at that store.
But now my dad has taken up gambling, and he has a huge debt.
Who did he borrow the money from? Who's chasing you?
Loan sharks have gone to my brother's school...
And they've come to my job, too. They're threatening to kill us.
I'm so scared, honey.
It's okay.
It's okay. I'll help you.
- What? - If it's money, I'll help you.
Honey.
How much do you need? How much?
Her shoulders trembled as she silently cries...
I couldn't bear to just watch her suffer like that.
I made up my mind then.
That I would protect her
for the rest of her life.
Are you out of your mind?
I'm sorry.
Let's pretend the marriage talk never came up.
Crazy fool.
I'm going to live my life the way I want to live it.
Don't butt in anymore.
You are obsessed...
- No, worse... you are addicted. - I know.
That's not a place where you can stop going after just once.
No.
It's not drugs. It's love.
I'm in love.
You don't know because it's your first time.
When you first go to those places...
they all mistake it as love.
Pretty girls giggle and tell you they like you.
They compliment you and react to everything you say.
But that...
I want to help her.
I want to get that poor girl out of this mess
and help her fulfill her dreams.
Did you give her money?
If I can help her, I don't mind giving her everything.
Answer me! Did you give her money?
Yeah.
I would never have guessed... It was her?
You fell for her and gave her all your money?
You broke off your engagement and got kicked out of your house for her?
I'll pay you back.
Who is she really?
Friend's cousin?
A poor girl?
Is that why she was dressed in luxury brands from head to toe?
You didn't know, right?
Her clothes and her bag... All luxury brand.
That's why I thought it was strange when you said her family wasn't well off.
I'll be going home then.
Okay, thanks. You should go.
You must be mistaken.
Is she a bargirl?
I know.
Anyone would easily misunderstand this situation.
But she is different from other girls that just try to rip off guys.
Even in hard circumstances
she gave up her dreams to earn her brother's tuition.
She works so diligently...
I can't read anymore.
You should get a hold of yourself.
[What is this?] [All bargirls are the same.]
[I can't believe a man would believe a girl like that.]
[Makes me so mad...]
This is called Rescue Syndrome.
They become a knight in shining armor
trying to save a poor princess from her troubles.
Mr. Knight in Shining Armor...
Maybe you are the princess locked up inside the castle with your insecurities.
In my opinion, your motive is not simply to help someone in need...
I think you are trying to find your self-worth through your actions.
And you are mistaking pity for love.
Look carefully.
Who is really the pitiful one right now?
You got that guy good this time.
Yeah, I knew he would go all in.
I haven't seen any bad people who are animal lovers.
Hold on.
Come on in.
I knew you would come today.
I'm so scared of the loan sharks.
I'm hiding at my friend's house.
I'm so scared, honey.
Don't worry. I'll save you.
I'll protect you.
Subtitles by DramaFever